منتو

پیراکی بخارپز با ماست و سس دال.

منتو نوعی غذای خمیری بخارپز و یکی از خوراک‌های محبوب افغان‌ها برای مناسبت‌های ویژه است. خمیری نازک را چنان پهن می‌کنند که تقریباً نور از آن بگذرد، آن را مربع‌مربع می‌برند و دور گوشت قیمهٔ گاو یا گوسفند که با پیاز و ادویه پخته شده می‌پیچند. گوشه‌ها را به هم می‌چسپانند تا بسته‌های کوچک و مرتبی ساخته شود و سپس آن‌ها را با بخار می‌پزند تا نرم شوند.

منتو را لایه به لایه سر دسترخوان می‌آورند: ماست سیردار در کف پتنوس، منتوها بر روی آن، سپس چاشنی‌ای از بادنجان رومی با دال یا نخود دال، باز هم ماست، و کمی نعناع خشک، مرچ یا گشنیز تازه بر رویش. برخی خانواده‌ها به جای آن قورمهٔ زردک سر می‌دهند. از آن‌جا که پختن منتو ساعت‌ها وقت می‌گیرد، اغلب کاری خانوادگی و دسته‌جمعی است و در میان افغان‌های مهاجر گاه به جای خمیر خانگی از ورق‌های آمادهٔ ونتون استفاده می‌شود.

این خوراک به خانوادهٔ بزرگی از غذاهای خمیری در آسیای میانه و فراتر از آن تعلق دارد و نامش با واژهٔ چینی مانتو هم‌ریشه است. خویشاوند نزدیک آن در افغانستان آشک است که به جای بخار، در آب جوش پخته می‌شود.

منابع

  1. Mantu recipe — SBS Food (The Cook Up with Adam Liaw). https://www.sbs.com.au/food/the-cook-up-with-adam-liaw/recipe/mantu/578yhfj19
  2. Afghan dumplings bring family together — WNYC. https://wnyc.org/story/afghan-dumplings-bring-family-together
  3. Manti (food) — Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Manti_(food)

آخرین بازبینی: October 2026